Osmanlının son dönemi, kültür hayatı açısından oldukça hareketlidir. Birçok mütefekkir, yazar ve çevirmenin temayüz ettiği, oldukça sıra dışı şahsiyetlerin, entelektüellerin, zengin renkli bir kültür ve fikir hayatının yeşerdiği dönemdir. Bu döneme damgasını vuran münevver şahsiyetlerden biri de Osmanlı ve İslam coğrafyasının ilk kadın romancısı Fatma Aliye hanımdır. Çevirmen, yazar ve kadın hakları aktivisti olan Fatma Aliye entelektüel birikimiyle zamanının en öne çıkan kadınlarından biridir.